Lucan, Bellum Civile
Dozent:innen: Univ.-Prof. Dr. Christine WaldeKurzname: HS:Lat
Kurs-Nr.: 07.095.330
Kurstyp: Hauptseminar
Voraussetzungen / Organisatorisches
(1) Ausdrücklich sei darauf hingewiesen, dass ein Hauptseminar der aufwendigste Veranstaltungstyp des ganzen Studiums ist. Dies bedeutet eine konstante Mitarbeit und Vor-und Nachbereitung (z.B. Übersetzung der Textpassagen und Lektüre von Sekundärliteratur) im laufenden Semester. Ebenso sollten die TeilnehmerInnen sich schon vor Semesterbeginn einen ersten Überblick über das Bellum Civile verschaffen. Materialien (eine schematische Inhaltsübersicht wird aber bereitgestellt).(2) Engagierte Gäste sind zugelassen. Es gilt aber das Gebot der regelmässigen Teilnahme.
Dies gilt auch in Zeiten digitaler Lehre! Wir sehen uns per Skype oder kommunizieren über Moodle/email/whatsApp etc.
Digitale Lehre
Die Veranstaltung wird, so gut es eben geht, über Skype stattfinden. bevorzugt zu den üblichen Veranstaltungszeiten. Wir können uns aber natürlich auch auf eine andere Zeit einigen.Die Arbeitsmaterialien werden über den Reader und, sofern es sich als praktikabel erweist, auch über Moodle bereitgestellt,
Empfohlene Literatur
Textausgabe:Teubner (Shackleton-Bailey) oder eine andere Ausgabe mit kritischem Apparat.
Übersetzung: Mangels besserer Alternativen sei die Übersetzung von Georg Luck (jetzt bei Reclam) empfohlen. Ausnahmsweise wird sie auch als Unterrichtstext zugelassen ist. Trotzdem ist eine eigene Übersetzung zur Vorbereitung immer unabdingbar.
Materialiien: Auf dem Reader /Moodle sind schon zahlreiche Übersetzungen des Textes aus verschiedenen Epochen und in verschiedenen Sprachen bereitgestellt.
Auf meiner Homepage gibt es eine fast vollständige Bibliographie zu Lucan.
Inhalt
Im Zentrum des HS soll das siebte Buch des Bellum Civile stehen, das die Entscheidungsschlacht des Bürgerkriegs zwischen Caesar und Pompeius bei Pharsalus beschreibt. Auf diese steuern die ersten Bücher des Epos in unaufhaltsamer Dynamik zu.Das siebte Buch bietet die Gelegenheit, auf das ganze Epos auszugreifen. Zudem präsentiert es einige unvergessliche Szenen - Träume von Pompeius, Caesar und den Soldaten, einen eigenartigen Auftritt Ciceros (der historische Cicero war bekanntermassen nicht bei Pharsalus), Feldherrnreden, wenige Schlachtszenen, die Flucht des Pompeius vom Schlachtfeld und das Bankett des Siegers Caesar, nicht zu vergessen die Vorzeichen, die das ganze Imperium Romanum in Schrecken versetzen.
Wir werden uns dem Text durch Übersetzungsvergleiche einen Zugang zu diesem faszinierenden Text suchen.
Unser Ziel soll es sein, für das ganze siebte Buch oder wenigstens für einen noch zu definierenden Teil eine Musterübersetzung zu erarbeiten, die als Specimen für eine Gesamtübersetzung dienen soll. Sie wird auf der Lucan-Homepage veröffentlicht.
Die Veranstaltung eignet sich wegen ihres hohen praktsichen Anteils für alle Studierenden, die sich mit dem Phänomen der Übersetzung näher beschschäftigen wollen und Freude an kontroversen Diskussionen haben.
Da im Arbeitsbereich eine ungewöhnlich hohe Dichte an Lucan-Expertentum zu verzeichnen ist (Ambühl, Groß, Heinemann, Walde), wollen wir auch in der einen oder anderen Sitzung die Möglichkeit nutzen, mit diesen SpezialistInnen über schwierige Passagen zu diskutieren. Sicher wird auch der eine oder andere externe Lucanist über Skype dazugeschaltet werden.
Zusätzliche Informationen
(1) Es herrschen für dieses Hauptseminar besonders günstige Bedingungen, weil im Büro von Matthias Heinemann fast die gesamte Sekundärliteratur zu Lucan steht. Auch werde ich meine private Lucan-Bibliothek zur Verfügung stellen.(2) Der Thementag 2020 wird das Thema "Caesar' haben. Es besteht die Möglichkeit, sich auch im Rahmen dieses HS ein Thema zu suchen. Mein Hauptseminar im Wintersemester wird dem Corpus Caesarianum gewidmet sein
Termine
| Datum (Wochentag) | Zeit | Ort |
|---|---|---|
| 21.04.2020 (Dienstag) | 16:15 - 17:45 | 01 461 P108 1141 - Philosophisches Seminargebäude |
| 28.04.2020 (Dienstag) | 16:15 - 17:45 | 01 461 P108 1141 - Philosophisches Seminargebäude |
| 05.05.2020 (Dienstag) | 16:15 - 17:45 | 01 461 P108 1141 - Philosophisches Seminargebäude |
| 12.05.2020 (Dienstag) | 16:15 - 17:45 | 01 461 P108 1141 - Philosophisches Seminargebäude |
| 19.05.2020 (Dienstag) | 16:15 - 17:45 | 01 461 P108 1141 - Philosophisches Seminargebäude |
| 26.05.2020 (Dienstag) | 16:15 - 17:45 | 01 461 P108 1141 - Philosophisches Seminargebäude |
| 02.06.2020 (Dienstag) | 16:15 - 17:45 | 01 461 P108 1141 - Philosophisches Seminargebäude |
| 09.06.2020 (Dienstag) | 16:15 - 17:45 | 01 461 P108 1141 - Philosophisches Seminargebäude |
| 16.06.2020 (Dienstag) | 16:15 - 17:45 | 01 461 P108 1141 - Philosophisches Seminargebäude |
| 23.06.2020 (Dienstag) | 16:15 - 17:45 | 01 461 P108 1141 - Philosophisches Seminargebäude |
| 30.06.2020 (Dienstag) | 16:15 - 17:45 | 01 461 P108 1141 - Philosophisches Seminargebäude |
| 07.07.2020 (Dienstag) | 16:15 - 17:45 | 01 461 P108 1141 - Philosophisches Seminargebäude |