Das Itinerarium des Daniel Krman 1708/9
Dozent:innen: Dr. Stefan Albrecht; Prof. Dr. Marion GindhartKurzname: S: Lat. Hauptsem.
Kurs-Nr.: 07.095.340
Kurstyp: Hauptseminar
Empfohlene Literatur
Itinerarium. Cestovný denník z rokov 1708 – 1709. Bratislava 1969.Mencík, Ferdinand: Daniel Krman. In: Sitzungsberichte der königl. böhmischen Gesellschaft der Wissenschaften. Philos.-histor.-philolog. Classe. Jahrgang 1887. Prag 1888, 182-197.
Inhalt
Der oberungarische (slowakische) Superintendent Daniel Krman (1663-1740) war ein Lateiner (und Lutheraner) durch und durch. Nach seiner Ausbildung an der Lateinschule in Breslau und an den Universitäten in Wittenberg und Leipzig wurde er zunächst Schulrektor; später gehörte er zu den herausragenden Persönlichkeiten des ungarischen Protestantismus.Daher reiste er im Mai 1708 im Auftrag von Fürst Rákóczy über viele Umwege zum schwedischen König Karl XII. nach Poltawa in die Ukraine.
Über diese Unternehmung verfasste er - auf Latein - ein Reisetagebuch, das plastische Einblicke in die Zeit der Rákóczy-Aufstände gewährt und eine Vielzahl kultur- und sprachhistorisch interessanter Details enthält.
Das "Itinerarium" wurde 1894 in Budapest (in den "Monumenta Hungariae Historica") und 1969 in Bratislava (in einer Reihe der Slowakischen Akademie der Wissenschaften) mit ungarischer bzw. slowakischer Übersetzung herausgegeben. Unlängst erschien auch eine Übertragung ins Ukrainische.
Ziel des auf zwei Semester angelegten Projektseminars ist es, den Text gemeinsam ins Deutsche zu übersetzen und zu kommentieren und ihn als Print-Ausgabe für den Buchhandel vor- und aufzubereiten.
Die Teilnehmenden werden nicht nur lernen, sich intensiv mit einem lateinischen Reisebericht aus dem frühen 18. Jahrhundert in all seinen Facetten zu befassen, sondern sie werden mit dem gesamten Prozess der Buchproduktion bekannt gemacht.
Termine
| Datum (Wochentag) | Zeit | Ort |
|---|---|---|
| 17.10.2019 (Donnerstag) | 10:15 - 11:45 | 01 718 1141 - Philosophisches Seminargebäude |
| 24.10.2019 (Donnerstag) | 10:15 - 11:45 | 01 718 1141 - Philosophisches Seminargebäude |
| 31.10.2019 (Donnerstag) | 10:15 - 11:45 | 01 718 1141 - Philosophisches Seminargebäude |
| 07.11.2019 (Donnerstag) | 10:15 - 11:45 | 01 718 1141 - Philosophisches Seminargebäude |
| 14.11.2019 (Donnerstag) | 10:15 - 11:45 | 01 718 1141 - Philosophisches Seminargebäude |
| 21.11.2019 (Donnerstag) | 10:15 - 11:45 | 01 718 1141 - Philosophisches Seminargebäude |
| 28.11.2019 (Donnerstag) | 10:15 - 11:45 | 01 718 1141 - Philosophisches Seminargebäude |
| 05.12.2019 (Donnerstag) | 10:15 - 11:45 | 01 718 1141 - Philosophisches Seminargebäude |
| 12.12.2019 (Donnerstag) | 10:15 - 11:45 | 01 718 1141 - Philosophisches Seminargebäude |
| 19.12.2019 (Donnerstag) | 10:15 - 11:45 | 01 718 1141 - Philosophisches Seminargebäude |
| 09.01.2020 (Donnerstag) | 10:15 - 11:45 | 01 718 1141 - Philosophisches Seminargebäude |
| 16.01.2020 (Donnerstag) | 10:15 - 11:45 | 01 718 1141 - Philosophisches Seminargebäude |
| 23.01.2020 (Donnerstag) | 10:15 - 11:45 | 01 718 1141 - Philosophisches Seminargebäude |
| 30.01.2020 (Donnerstag) | 10:15 - 11:45 | 01 718 1141 - Philosophisches Seminargebäude |
| 06.02.2020 (Donnerstag) | 10:15 - 11:45 | 01 718 1141 - Philosophisches Seminargebäude |