Masterkurs lateinisch - deutsch Übersetzen
Dozent:innen: apl. Prof. Dr. Annemarie Ambühl Tehrany; Univ.-Prof. Dr. Christine WaldeKurzname: 07.095.1020
Kurs-Nr.: 07.095.1020
Kurstyp: Seminar/Übung
Format: online
Voraussetzungen / Organisatorisches
Wie immer im Wintersemester wird der Kurs als Klausurenkurs realisiert.Einen entsprechenden Semesterplan (je drei Klausuren Ambühl bzw. Walde) werden wir zur gegebenen Zeit mitteilen.
Digitale Lehre
Der Kurs wird in rein digitaler Form stattfinden, d.h. Ausgabe und Einreichung der Klausurtexte über das Abgabesystem in Moodle mit entsprechender digitaler Korrektur und Besprechung.Da die Studierenden wissen, dass es um eine individuelle Leistungsbestimmung geht und sie sich dem üblichen code of honour der Universitäten verpflichtet fühlen, ist eine Abfassung der Klausuren in Präsenz auch nicht zwingend notwendig. Die Betreuung des/der Einzelnen leidet bei einer digitalen Umsetzung des Kurses ohnehin nicht - im Gegenteil.
Empfohlene Literatur
Die Vorbereitung dieses Kurses hat am ersten Studientag begonnen. Generell empfiehlt sich kontinuierliches lateinisch-deutsches Übersetzen und die Lektüre möglichst vieler lateinischer Werke in zweisprachigen Übersetzungen.Inhalt
Der Besuch des Kurses ist nur sinnreich bei Mitschreiben der Klausuren.Anwesenheit gilt nur als erfüllt, wenn die Klausuren abgegeben werden und die Besprechung wahrgenommen wird. Eine Teilnahme als unregelmäßiger Gast nur auf Anfrage.
Termine
| Datum (Wochentag) | Zeit | Ort |
|---|---|---|
| 21.10.2021 (Donnerstag) | 16:15 - 17:45 | Online |
| 28.10.2021 (Donnerstag) | 16:15 - 17:45 | Online |
| 04.11.2021 (Donnerstag) | 16:15 - 17:45 | Online |
| 11.11.2021 (Donnerstag) | 16:15 - 17:45 | Online |
| 18.11.2021 (Donnerstag) | 16:15 - 17:45 | Online |
| 25.11.2021 (Donnerstag) | 16:15 - 17:45 | Online |
| 02.12.2021 (Donnerstag) | 16:15 - 17:45 | Online |
| 09.12.2021 (Donnerstag) | 16:15 - 17:45 | Online |
| 16.12.2021 (Donnerstag) | 16:15 - 17:45 | Online |
| 06.01.2022 (Donnerstag) | 16:15 - 17:45 | Online |
| 13.01.2022 (Donnerstag) | 16:15 - 17:45 | Online |
| 20.01.2022 (Donnerstag) | 16:15 - 17:45 | Online |
| 27.01.2022 (Donnerstag) | 16:15 - 17:45 | Online |
| 03.02.2022 (Donnerstag) | 16:15 - 17:45 | Online |